CELEBRATE NATIONAL HISPANIC HERITAGE MONTH 2024
Use the resources in this bilingual toolkit to spread the word about National Hispanic Heritage Month to your networks and learn more about Hispanic/Latino health. Health care providers can also find resources and trainings to help improve their cultural competency and bilingual resources to share with patients.
Participate in conversations about health equity on social media by tagging @MinorityHealth on X (in English and en español), Facebook, and Instagram and using the hashtags #SourceForBetterHealth and #HispanicHeritageMonth.
X
Download & Tweet
X Photos 900x450 [839 KB]
Download & Post
Facebook Photos 1200x630 [1312 KB]
X
This #HispanicHeritageMonth @MinorityHealth encourages us to Be a #SourceForBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities by understanding how social determinants of health impact their well-being. Learn more: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Learn how you can Be the #SourceforBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities this #HispanicHeritageMonth by visiting @MinorityHealth and using their toolkit to spread the word about improving health outcomes for #Hispanics/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-bilingual-toolkit
Be the #SourceForBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities this #HispanicHeritageMonth and beyond. @MinorityHealth has resources and information to help us understand the intersection of #SDOH and adverse health outcomes for #Hispanics/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
This #HispanicHeritageMonth @minorityhealth encourages us to Be a #SourceForBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities by understanding how social determinants of health impact their well-being. Learn more: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Learn how you can Be the #SourceforBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities this #HispanicHeritageMonth by visiting @minorityhealth and using their toolkit to spread the word about improving health outcomes for #Hispanics/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-bilingual-toolkit
Be the #SourceForBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities this #HispanicHeritageMonth and beyond. @minorityhealth has resources and information to help us understand the intersection of social determinants of health and adverse health outcomes for #Hispanics/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
This #HispanicHeritageMonth @minorityhealth encourages us to Be a #SourceForBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities by understanding how social determinants of health impact their well-being. Learn more: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Learn how you can Be the #SourceforBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities this #HispanicHeritageMonth by visiting @minorityhealth and using their toolkit to spread the word about improving health outcomes for #Hispanics/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-bilingual-toolkit
Be the #SourceForBetterHealth for #Hispanic/#Latino communities this #HispanicHeritageMonth and beyond. @minorityhealth has resources and information to help us understand the intersection of social determinants of health and adverse health outcomes for #Hispanics/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
X
Este #MesDeLaHerenciaHispana @OMH_Espanol nos anima a ayudar a mejorar la salud de nuestras comunidades #Hispanas#Latinas aprendiendo cómo los determinantes sociales de la salud impactan su bienestar: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Aprende cómo puedes inspirar a nuestras comunidades #Hispanas#Latinas a mejorar la salud este #MesDeLaHerenciaHispana visitando @OMH_Espanol y utilizando sus recursos para difundir información sobre la salud: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-bilingual-toolkit
Inspira a las comunidades #Hispanas#Latinas a mejorar su salud este #MesDeLaHerenciaHispana y todo el año. @OMH_Espanol tiene recursos para entender cómo los determinantes sociales de la salud afectan la salud: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Este #MesDeLaHerenciaHispana @minorityhealth nos anima a inspirar a nuestras comunidades #Hispanas/#Latinas a mejorar la salud aprendiendo cómo los determinantes sociales de la salud impactan su bienestar. Más información: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Aprende cómo puedes inspirar a las comunidades #Hispanas/#Latinas a mejorar la salud este #MesDeLaHerenciaHispana visitando @minorityhealth y utilizando sus recursos para difundir información sobre la salud de los #Hispanos/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-bilingual-toolkit
Inspira a las comunidades #Hispanas/#Latinas a mejorar su salud este #MesDeLaHerenciaHispana y en el futuro. @minorityhealth tiene recursos e información para ayudarnos a entender cómo los determinantes sociales de la salud afectan la salud de los #Hispanos/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Este #MesDeLaHerenciaHispana @minorityhealth nos anima a inspirar a las comunidades #Hispanas/#Latinas a mejorar su salud aprendiendo cómo los determinantes sociales de la salud impactan su bienestar. Más información: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Aprende cómo puedes inspirar a las comunidades #Hispanas/#Latinas este #MesDeLaHerenciaHispana visitando @minorityhealth y utilizando sus recursos para difundir información sobre cómo mejorar la salud de los #Hispanos/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-bilingual-toolkit
Inspira a las comunidades #Hispanas/#Latinas este #MesDeLaHerenciaHispana y todo el año. @minorityhealth tiene recursos e información para ayudarnos a entender cómo los determinantes sociales de la salud pueden tener resultados adversos para la salud de los #Hispanos/#Latinos: https://minorityhealth.hhs.gov/national-hispanic-heritage-month-2024-learn-more
Use this National Hispanic Heritage Month article template in your September/October communications to celebrate and bring awareness to Hispanic/Latino health disparities.
Celebrate National Hispanic Heritage Month September 15 – October 15!
This annual observance is an opportunity to celebrate the achievements, histories, traditions, diversity, and vibrant culture of Hispanic and Latino Americans.
This year, the U.S Department of Health and Human Services (HHS) Office of Minority (OMH) is focusing on improving health outcomes for Hispanic and Latino populations through its theme, Be the Source for Better Health: Improving Health Outcomes Through Our Cultures, Communities, and Connections, which calls on each of us to understand how the unique environments, cultures, histories, and circumstances (known as social determinants of health, or SDOH) of Hispanic/Latino populations impact their overall health.
Visit the Hispanic Heritage Month 2024 website to learn more about SDOH and access bilingual resources, social media messages, graphics, and information on how to Be the Source for Better Health.
Utiliza esta plantilla de artículo del Mes Nacional de la Herencia Hispana en las comunicaciones de septiembre/octubre para celebrar y concientizar sobre las disparidades de salud entre la población hispana/latina.
¡Celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre!
Esta celebración anual es una oportunidad para celebrar los logros, las historias, las tradiciones, la diversidad y la vibrante cultura de los hispanos y los latinoamericanos.
Este año, la Oficina de Minorías (OMH) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE. UU. se está enfocado en mejorar los resultados de salud de las poblaciones hispanas y latinas a través de su tema, Inspira a otros a mejorar su salud a través de nuestras tradiciones y comunidades, que hace un llamado individual a cada uno de nosotros a comprender cómo los entornos, culturas, historias y circunstancias únicos (conocidos como determinantes sociales de la salud o SDOH) de las poblaciones hispanas/latinas impactan su salud general.
Visita el sitio web del Mes de la Herencia Hispana 2024 para leer más información sobre los SDOH y acceder a recursos bilingües, mensajes para redes sociales, gráficos e información sobre cómo Inspirar a otros a mejorar su salud a través de nuestras tradiciones y comunidades.
Use these taking points to tell others about the history of National Hispanic Heritage Month and this year’s theme.
About Hispanic Heritage Month
- National Hispanic Heritage Month is observed each year in the United States from September 15 – October 15.
- This annual observance, originally established in 1968 as “Hispanic Heritage Week” and later expanded in 1988 to cover a 30-day period, is a time to honor and celebrate the histories, cultures, and contributions of Hispanics/Latinos in the United States.
Be the Source for Better Health for Hispanic/Latinos
- This year, the U.S Department of Health and Human Services (HHS) Office of Minority (OMH) is focusing on improving health outcomes for Hispanic/Latino communities through its theme, Be the Source for Better Health: Improving Health Outcomes Through Our Cultures, Communities, and Connections.
- This theme calls on each of us to understand how the unique environments, cultures, histories, and circumstances (known as social determinants of health, or SDOH) of Hispanic/Latino individuals impact their overall health.
- Hispanic/Latino Americans experience higher rates of preventable diseases and conditions, including disproportionately high rates of obesity, chronic liver disease, HIV infection, and primary and secondary syphilis.
- SDOH factors like high uninsurance rates and language and cultural barriers contribute to these disparities and can result in negative health outcomes for Hispanics/Latinos.
- By addressing SDOH through a comprehensive approach, we can work to advance health equity, reduce health disparities, and Be the Source for Better Health for Hispanic/Latino communities.
Utiliza estos puntos de conversación para hablarles a los demás sobre la historia del Mes Nacional de la Herencia Hispana y el tema de este año.
Acerca del Mes de la Herencia Hispana
- El Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra cada año en los EE. UU. del 15 de septiembre al 15 de octubre.
- Esta celebración anual, originalmente establecida en 1968 como “Semana de la Herencia Hispana” y luego ampliada para cubrir un período de 30 días en 1988, es un momento para honrar y celebrar las historias, culturas y contribuciones de la población hispana/latina que vive en los Estados Unidos.
Inspira a otros a mejorar su salud a través de nuestras tradiciones y comunidades para la población hispana/latina
- Este año, la Oficina de Minorías (OMH) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS) se esta enfocando en mejorar los resultados de salud de las poblaciones hispanas y latinas a través de su tema, Inspira a otros a mejorar su salud a través de nuestras tradiciones y comunidades.
- Este tema hace un llamado individual a cada uno de nosotros a comprender cómo los entornos, culturas, historias y circunstancias únicos (conocidos como determinantes sociales de la salud o SDOH) de las personas hispanas/latinas impactan su salud general.
- Los estadounidenses de origen hispano/latino experimentan tasas más altas de enfermedades y afecciones prevenibles, incluidas tasas desproporcionadamente altas de obesidad, la enfermedad hepática crónica, infección por VIH, y sífilis primaria y secundaria.
- Los factores SDOH, como las altas tasas de falta de seguro y las barreras lingüísticas y culturales, contribuyen a estas disparidades y pueden tener como resultado resultados de salud negativos para las personas hispanas/latinas.
- Al abordar los SDOH a través de un enfoque integral, podemos trabajar para promover la igualdad en el ámbito de la salud, reducir las disparidades en salud e Inspirar a otros a mejorar su salud a través de nuestras tradiciones y comunidades para las comunidades hispanas/latinas.
Public health and community-based organizations can take steps to start improving the health of Hispanic/Latino populations in their communities by addressing SDOH. Organizations can leverage these steps to Be the Source for Better Health in your communities:
Connect
Stay connected and participate in conversations about health equity on social media by tagging @MinorityHealth and using the hashtags #SourceForBetterHealth and #HispanicHeritageMonth on: X (in English and en español), Facebook, and Instagram, and subscribe to OMH e-newsletters.
Consider
Collect and utilize multiple sources of data and information, including public health data, to help develop strategies that can benefit you and your community.
Commit
Committing to provide culturally and linguistically appropriate services (CLAS) is one way to help eliminate health inequities. Effective, equitable, and respectful care and services that are responsive to diverse cultural health beliefs and practices, preferred languages, economic and environmental circumstances, and health literacy levels are essential to close the gap in health outcomes for racial and ethnic minority populations.
Collaborate
Bring together trusted leaders and organizations to identify concerns specific to Hispanic/Latino members of your community and develop innovative solutions that can be put into action. Mobilize partners to implement strategies addressing health disparities and long-standing inequities.
Las organizaciones de salud pública y comunitarias pueden tomar medidas para comenzar a mejorar la salud de las poblaciones hispanas/latinas en sus comunidades abordando los SDOH. Las organizaciones pueden aprovechar estos pasos para Inspirar a otros a mejorar su salud a través de nuestras tradiciones y comunidades en sus comunidades:
Conectar
Sigue conectado y participa en conversaciones sobre la igualdad en el ámbito de la salud en las redes sociales etiquetando a @MinorityHealth y usando los hashtags #SourceForBetterHealth y #MesDeLaHerenciaHispana en: X (en inglés y en español), Facebook e Instagram, y suscríbete a los boletines electrónicos de OMH.
Considerar
Recopila y utiliza múltiples fuentes de datos e información, incluidos datos de salud pública, para ayudar a desarrollar estrategias que puedan beneficiarte a ti y a tu comunidad.
Comprometerse
Comprometerse a brindar servicios cultural y lingüísticamente apropiados (CLAS) es una forma de ayudar a eliminar las desigualdades en materia de salud. Una atención y unos servicios eficaces, equitativos y respetuosos que respondan a las diversas creencias y prácticas culturales de salud, la preferencia idiomática, las circunstancias económicas y ambientales y los niveles de alfabetización sobre salud son esenciales para cerrar la brecha en los resultados de salud de las poblaciones de minorías raciales y étnicas.
Colaborar
Trabajar con socios confiables para abordar el impacto de los SDOH en las poblaciones hispanas/latinas y encontrar soluciones innovadoras que puedan ponerse en práctica. Movilizar a los socios para desarrollar e implementar estrategias que aborden las disparidades en salud y las desigualdades a largo plazo.
Use the following resources to access public health data and develop strategies that can benefit you and your community.
OMH | Hispanic/Latino Population Profile
This profile provides detailed demographic, language fluency, education, economic, insurance coverage and health status information, as well as full census reports on Hispanic/Latino populations.
NCHS | Hispanic/Latino Health
Find quick facts and statistics about Hispanic/Latino health. The National Center for Health Statistics (NCHS) is the nation’s principal health statistics agency. They compile statistical information to guide actions and policies to improve the health of populations and communities.
CDC | Health Disparities in Hispanic or Latino People
Find information from the Centers for Disease Control and prevention (CDC) on health disparities affecting Hispanic/Latino populations and how diseases like HIV, viral hepatitis, STDs, and TB can take a greater toll on this population.
Health care providers, community health workers, and other community partners can use the following resources and trainings to enhance their understanding of Culturally and Linguistically Appropriate Services (CLAS).
A Physician's Practical Guide to Culturally Competent Care
This self-directed training course from Think Cultural Health (TCH) is designed for physicians, physician assistants, and nurse practitioners to learn about cultural competency and addressing racial and ethnic disparities in health. This e-learning program will equip health care providers with competencies that will enable them to better treat the increasingly diverse patient population.
Promoting Healthy Choices and Community Changes
This free, online educational program from Think Cultural Health (TCH) is designed for any promotor de salud or community health worker, regardless of years of experience, to learn how to promote individual-level and community-level changes toward good health.
Office of Child Care | Spanish Language Glossary
The Office of Child Care Spanish Language Glossary provides a consistent terminology database for translating childcare materials from English into Spanish. Because it can be difficult to find neutral terms that most Spanish speakers in the United States understand, several terms are included in the same entry to accommodate regional or contextual differences in usage.
CMS | Guide To Developing A Language Access Plan
Download the guide from the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) that identifies ways that providers can assess their programs and develop language access plans to ensure persons with limited English proficiency have meaningful access to their programs.
LEP.gov
The mission of LEP.gov is to share resources to expand and improve language assistance services for individuals with limited English proficiency (LEP). Access language access planning materials and translation resources.
Patients can use these bilingual resources to learn more about the resources and programs available to them.
CMS | Spanish-Language Resources
Browse through the collection of Spanish resources from CMS by healthcare topics. CMS provides resources to help patients make informed health care decisions so they can be an active partner in their family’s care as well as their own.
Medicare Y Usted 2025
The "Medicare & You" handbook is an official guide to Medicare. You can download a copy any time or access it electronically for the most up-to-date information on Medicare benefits, costs, rights, and protections, health and drug plans, and answers to common questions.
USDA | SNAP-Ed Spanish Language Materials
Share Spanish-language resources focused on nutrition and helping SNAP-Ed participants have a healthy diet.
Healthcare.gov | Resources in Spanish
Visit Healthcare.gov for information on health insurance coverage and things you should know about choosing a plan.
Los pacientes pueden utilizar estos recursos bilingües para aprender más sobre los recursos y programas disponibles para ellos.
CMS | Recursos en español
Explora la colección de recursos en español de CMS por temas de atención médica. CMS proporciona recursos para ayudar a los pacientes a tomar decisiones informadas sobre su atención médica para que puedan participar activamente en el cuidado de su familia y el suyo propio.
Medicare y usted 2025
El manual "Medicare & You" (Medicare y usted) es una guía oficial de Medicare. Puede descargar una copia en cualquier momento o acceder a ella electrónicamente para obtener la información más actualizada sobre los beneficios, costos, derechos y protecciones de Medicare, planes de salud y medicamentos, así como respuestas a preguntas comunes.
USDA | Materiales en español de SNAP-Ed
Comparte recursos en español centrados en la nutrición y en ayudar a los participantes de SNAP-Ed a tener una alimentación saludable.
Salud.gov | Recursos en español
Visita Healthcare.gov para obtener información sobre la cobertura del seguro médico y lo que debes saber sobre cómo elegir un plan.
Health care providers can use these bilingual resources to learn more about Hispanic/Latino health and to help educate Spanish-speaking patients about their health concerns.
NIH | Spanish Health Information Portal
The National Institutes of Health (NIH) Spanish Health Information Portal offers a wealth of free, science-based health information in Spanish that health care providers can direct Spanish-speaking patients to.
AHRQ | Información en español
Share Spanish-language resources from the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) that can help patients prepare for their medical appointments, educate patients about healthcare-associated infections and antibiotic use, and help them learn more about how to use medicines safely.
MedlinePlus | Health Information in Spanish
MedlinePlus is an online health information resource from the National Library of Medicine. You can browse a repository of health information available in Spanish.
NHLBI | Hispanic/Latino Health Education Materials
Providers can access health education materials from the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) like manuals, picture card flip charts, recipe books, and risk factor booklets tailored for Spanish-speaking patients.
HIV.gov | Herramientas en Español (Tools in Spanish)
Providers can find Spanish-language and culturally appropriate HIV resources.
Hoja Informativa sobre los Promotores de Salud
Download and share the fact sheet from the OMH Knowledge Center to learn more about promotores de salud and how they can help improve the health of Spanish-speaking patients. Also available in English.
El Portal de Información de Salud en Español de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) ofrece una gran cantidad de información de salud gratuita y con base científica en español a la que los proveedores de atención médica pueden dirigir a los pacientes de habla hispana.
NIH | Portal Español de Información de Salud
El Portal de Información de Salud en Español de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) ofrece una gran cantidad de información de salud gratuita y con base científica en español a la que los proveedores de atención médica pueden dirigir a los pacientes de habla hispana.
AHRQ | Información en español
Comparte recursos en español de la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Médica (AHRQ) que pueden ayudar a los pacientes a prepararse para sus citas médicas, educarlos sobre las infecciones asociadas a la atención médica y el uso de antibióticos, y ayudarlos a aprender más sobre cómo usar los medicamentos de manera segura.
MedlinePlus | Información de salud en español
MedlinePlus es un recurso de información de salud en línea de la Biblioteca Nacional de Medicina. Se puede navegar por un repositorio de información de salud disponible en español.
NHLBI | Materiales educativos sobre la salud de la población hispana/latina
Los proveedores pueden acceder a materiales de educación sobre la salud, como manuales, rotafolios con imágenes, libros de recetas, folletos sobre factores de riesgo y muchos materiales más, diseñados para pacientes de habla hispana.
VIH.gov | Herramientas en español
Los proveedores pueden encontrar recursos sobre el VIH en español y culturalmente apropiados.
Hoja Informativa sobre los Promotores de Salud
Descarga y comparte la hoja informativa del Centro de conocimiento de OMH para obtener más información sobre los promotores de salud y cómo pueden ayudar a mejorar la salud de los pacientes de habla hispana. También disponible en inglés.