In accordance with the Presidential Memorandum Condemning and Combating Racism, Xenophobia and Intolerance Against Asian Americans and Pacific Islanders in the United States, the HHS Office of Minority Health (OMH) developed a set of resource guides to provide guidance on best practices to advance cultural competency, language access, and sensitivity toward Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AA and NH/PI) communities in the context of the Federal COVID-19 response.
The guides were developed based on input and information gathered through a Request for Information, a literature review and environmental scan, and engagement with community subject matter experts. OMH also held a listening session with leaders from AA and NH/PI organizations to gather insights on best practices for advancing cultural competency, language access, and sensitivity toward AA and NH/PI communities in the context of the federal COVID-19 response.
The set includes an introductory document and three guides available in English and multiple Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander languages:
- Chinese (Simplified): 在COVID-19 应对工作中促进亚裔美国人、夏威夷原住民及太平洋岛民(AA 和NH/PI )社区平等性 – 简介
- Hawaiian: Hoʻoikaika ʻAna I ka Pono no nā Kānaka ʻĀkia ʻAmelika, ʻŌiwi Hawaiʻi, a me nā Kānaka ʻo Pasifika (AA a me NH/PI) i nā Hana Pane COVID-19 – He Hoʻomaka
- Korean: 코로나19 대응노력에서아시아계미국인, 하와이원주민, 태평양섬주민(AA 및NH/PI) 커뮤니티를위한형평성증진 – 소개
- Marshallese: Wãween Jipañ Ri Asia me rej jokwe Amedka (Asian-American) im Lukkuun Ri Hawaii (Native Hawaiian), im Ri Aelõñ ko in Pacific (Pacific Islander) bwe ren ḷe ṃaan im en ejjeḷọk kallijekḷọk ilo aer bōk jipañ ko kõn COVID-19 –Kameḷeḷe
- Samoan: Siitia Tulaga Tutusa mo Fa’alapotopotoga o Tagata Asia Amerika, Tagata Hawaii, ma Tagata Pasefika (AA ma NH/PI) i Taumafaiga Tali atu i le KOVITI-19 – O se Folasaga
- Vietnamese: Thúc đẩy Công bằng cho Cộng đồng Người Mỹ gốc Á, Người Hawaii Bản địa và Người dân Đảo Thái Bình Dương (AA và NH/PI) trong Nỗ lực Ứng phó COVID-19 – Giới thiệu
The Language Access Resource Guide provides guidance on best practices, strategies, and actions to meet the specific language needs and preferences of AA and NH/PI communities in COVID-19 response activities.
- Chinese (Simplified): 关于语言服务可及性的资源指南
- Hawaiian: Alakaʻi No Ke ʻAe ʻŌlelo
- Korean: 언어액세스리소스가이드
- Marshallese: Karōk ñan Eroñ Enaan ilo Kajineo Aṃ Make
- Samoan: Ta’iala o Punaoai Avanoa mo Gagana
- Vietnamese: Cẩm nang Tài liệu về Tiếp cận Ngôn ngữ
The Community Engagement Resource Guide provides guidance on best practices, strategies, and actions to develop and sustain partnerships with AA and NH/PI community members, community-based organizations, and coalitions to ensure a diversity of voices and perspectives inform and contribute to the creation and implementation of COVID-19 response activities.
- Chinese (Simplified): 社区参与资源指南
- Hawaiian: Alakaʻi Kūkākūkā Kaiaulu
- Korean: 커뮤니티참여리소스가이드
- Marshallese: Karōk Ñan Rijōn Armej Ro Ilo Jukjuk in Pād ko Aer Bwe Ren Bōk Kuṇaaer
- Samoan: Ta’iala o Punaoa mo le Auai o Fa’alapotopotoga
- Vietnamese: Cẩm nang Tài liệu về Gắn kết Cộng đồng
The Data Disaggregation Resource Guide provides guidance on best practices, strategies, and actions to improve the collection, use, and reporting of disaggregated data on AA and NH/PI populations related to COVID-19.
- Chinese (Simplified): 关于数据分解的 资源指南
- Hawaiian: Alakaʻi No ka Wehewehe ʻAna i ka ʻIkepili
- Korean: 데이터세분화리소스가이드
- Marshallese: Karōk Ñan Kwaḷọk Wāween Lukkuun Etale, Katakkake, im Bōk Meḷeḷe kōn Juon Men
- Samoan: Ta'iala o Puna'oa o Fa'amaumauga Fa’avasegaina
- Vietnamese: Cẩm nang Tài liệu về Phân tách Dữ liệu
Last Edited: 08/02/2024