Skip Navigation

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.www.hhs.gov

Oficina de Salud de las Minorías (teléfono: 1-800-444-6472)
Sobre OMH
Nuestros Servicios
Prefil: Hispanos/Latinos
Desigualdades en Salud
Organizaciones Latinas
Para una Vida Saludable
OASH Página Principal

Infografía de una persona haciendo una pregunta
¿Necesita ayuda?
Preguntas frecuentes



Siga a la Oficina de Salud de las Minorías en Twitter




Búsqueda temática
 
  Salud femenina Salud infantil
 
 
Noticias
Tras radiación en el tórax, las niñas están en mayor riesgo de cáncer de mama precoz, según un estudio
Incluso las supervivientes pediátricas que recibieron dosis bajas deben hacerse exámenes anuales, señalan investigadores

Read this news in English

LUNES, 4 de junio (HealthDay News) -- Las niñas que reciben radiación en el tórax para tratar cáncer pediátrico, incluso las que reciben dosis más bajas, tienen un alto riesgo de desarrollar cáncer de mama a una edad temprana, según un estudio reciente.

Investigadores del Centro Oncológico Conmemorativo Sloan-Kettering en la ciudad de Nueva York dijeron que el riesgo planteado por la radiación podría ser tan alto como el de la mutación BRCA1/2. Anteriormente, se pensaba que solo las dosis de radiación de moderadas a altas aumentaban el riesgo de cáncer de mama, pero la nueva investigación mostró que incluso las que recibieron dosis bajas se enfrentan a un mayor riesgo, y podrían ameritar una exploración temprana de la enfermedad.

"Aunque las dosis de radiación se han reducido y las técnicas han mejorado, la radiación sigue siendo una parte esencial de la terapia de muchos cánceres pediátricos", señaló en un comunicado de prensa de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (American Society of Clinical Oncology) la autora líder del estudio Chaya Moskowitz, miembro asociado y bioestadista asociada del centro oncológico. "La meta es maximizar las tasas de curación del cáncer pediátrico al mismo tiempo que se minimizan los problemas futuros de salud", planteó Moskowitz.

Los investigadores examinaron información sobre 1,200 mujeres del Estudio de supervivientes del cáncer pediátrico, y de 4,570 mujeres que eran parientes de primer grado de participantes del Estudio de epidemiología ambiental del cáncer y la radiación de las mujeres, en que participaron mujeres diagnosticadas con cáncer de mama que sobrevivieron al menos un año tras el diagnóstico.

Entre las supervivientes de cánceres pediátricos, 24 por ciento fueron diagnosticadas con cáncer de mama para cuando tenían 50 años. Además, 30 por ciento de las que sobrevivieron a un linfoma no Hodgkin desarrollaron cáncer de mama. En comparación, la incidencia de cáncer de mama para los 50 años fue de 31 por ciento entra las portadoras de una mutación BRCA1.

Los investigadores dijeron que alrededor de 50,000 mujeres de Estados Unidos que fueron tratadas con dosis más altas de radiación cuando eran más jóvenes deberían recibir una mamografía e IRM del tórax anuales para cuando tengan 25 años, u ocho años tras el inicio de la radioterapia.

Otras 7,000 a 9,000 mujeres recibieron radiación de dosis más baja para tratar un cáncer pediátrico, apuntaron los investigadores. "Nuestros resultados sugieren que las mujeres jóvenes tratadas con dosis más bajas de radiación que no están actualmente recibiendo pruebas tienen un riesgo elevado de cáncer de mama, y podrían beneficiarse de una estrategia similar de exploración", añadió Moskowitz.

El tratamiento con una dosis más baja de radiación en el tórax redujo la incidencia de cáncer de mama a 7 por ciento para los 40 años, frente a 12 por ciento entre las mujeres tratadas con dosis más altas de radiación en el tórax, hallaron los investigadores.

El estudio será presentado el lunes en la reunión anual de la Sociedad Americana de Oncología Clínica, en Chicago.

Los datos y conclusiones presentados en reuniones médicas deben ser considerados como preliminares hasta que se publiquen en una revista médica revisada por profesionales.

Más información

El Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. ofrece más información sobre el riesgo de cáncer de mama.


Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com

© Derechos de autor 2011, HealthDay

logo

Attribution: -- Mary Elizabeth Dallas
FUENTE: American Society of Clinical Oncology, news release, June 4, 2012
© Derechos de autor 2012, HealthDay

La información en los artículos de HealthDay News procede de diferentes fuentes y no responde a la política del Gobierno federal. El Centro de Información de la Oficina de Salud de las Minorías no se hace responsable de las opiniones, productos y servicios que puedan aparecer en los artículos publicados.

Última modificación: 04/06/2012 04:00:00 p.m.
OMH Página principal  |  HHS Página principal  |  USA.gov  |  Descargo de responsabilidad  |  Política de privacidad  |  HHS FOIA  |  Accesibilidad
Mandato de un Lenguaje Sencillo  |  Mapa del sitio  |  Contáctenos  |  Visualizadores y reproductores

Oficina de Salud de las Minorías
Línea gratuita: 1-800-444-6472 / Fax: 301-251-2160
Correo electrónico: info@minorityhealth.hhs.gov

Buzón de sugerencias