Skip Navigation

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.www.hhs.gov

Oficina de Salud de las Minorías (teléfono: 1-800-444-6472)
Sobre OMH
Nuestros Servicios
Prefil: Hispanos/Latinos
Desigualdades en Salud
Organizaciones Latinas
Para una Vida Saludable
OASH Página Principal

Infografía de una persona haciendo una pregunta
¿Necesita ayuda?
Preguntas frecuentes



Siga a la Oficina de Salud de las Minorías en Twitter




Búsqueda temática
 
  Cuidadores de enfermos Salud de adolescentes y jóvenes Salud femenina Salud infantil Salud masculina Tercera edad Tuberculosis
 
 
Noticias
Según los CDC, los casos de tuberculosis en EE. UU. alcanzan un mínimo histórico
Sin embargo, las minorías, los que no han nacido en EE. UU. y los pacientes VIH positivos siguen siendo los más propensos a ser afectados

Por Steven Reinberg
Reportero de Healthday

Read this news in English

JUEVES, 24 de marzo (HealthDay News/HolaDoctor) -- Las tasas de tuberculosis descendieron a un mínimo histórico en los Estados Unidos en 2010, pero esta enfermedad sigue afectando de manera desproporcionada a las minorías raciales y étnicas, los que han nacido en el extranjero y las personas infectadas con el VIH, informaron los funcionarios federales el jueves.

Hubo un total de 11,181 casos de tuberculosis (TB) en Estados Unidos en 2010, una reducción de 3.9 por ciento en comparación con 2009, al pasar a 3.6 casos por 100,000 personas. Aún así, las tasas de infección eran siete veces más altas para los hispanos, ocho veces más altas para los negros y 25 veces más altas para los asiáticos en comparación con los blancos, hallaron los investigadores.

El estudio, publicado para que coincidiera con el Día mundial de la tuberculosis, también encontró que la tasa de tuberculosis era 11 veces mayor entre los que nacieron fuera de Estados Unidos.

"Eso equivale al 60 por ciento de los casos", apuntó el Dr. Kenneth G. Castro, director de la División para la Eliminación de la Tuberculosis de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. "Esto refleja la naturaleza global de este problema de salud pública", apuntó.

"Seguimos haciendo progresos contra la tuberculosis, sin embargo, aún no hemos llegado a la eliminación que se había previsto para 2010", agregó.

Eliminar la tuberculosis se definió como no tener más de un caso por 1,000,000 personas, explicó Castro. "La tasa que tenemos ahora es 36 veces mayor", apuntó. Cuando se estableció el objetivo de eliminación en 1989, no se tomó en cuenta el impacto del VIH y de la tuberculosis resistente a los medicamentos, señaló.

"La tuberculosis es una enfermedad que afecta a los pobres de cada sociedad", señaló Castro. "Las personas marginadas, especialmente en Estados Unidos, tienen un seguro de salud insuficiente o carecen de seguro", apuntó.

La tuberculosis resistente a los medicamentos es un problema mundial, aseguró Castro, al apuntar que cerca del 1.3 por ciento de todos los casos son cepas resistentes a los medicamentos. En 2010, los CDC recibieron el informe sobre un caso de tuberculosis extremadamente resistente a los medicamentos, según el informe, Trends in Tuberculosis -- United States, 2010 (Tendencias en la tuberculosis, Estados Unidos 2010), publicado en la edición del 25 de marzo de la revista de los CDC Morbidity and Mortality Weekly Report.

Las personas que tienen tuberculosis resistente a los medicamentos necesitan por lo general 18 meses de tratamiento con medicamento que son tóxicos, menos eficaces y más costosos que los medicamentos usados para tratar la tuberculosis sensible a los medicamentos, explicó Castro. Para la tuberculosis regular, el tratamiento dura normalmente cerca de seis meses, apuntó.

El Dr. Gordon Dickinson, jefe de la División de Enfermedades Infecciosas de la Facultad de medicina Miller de la Universidad de Miami, calificó el mínimo histórico de casos como una buena noticia, aunque agregó que "es una lástima que no se lograra el objetivo de los CDC".

Las agencias de salud pública han asumido el liderazgo en la eliminación de la tuberculosis, apuntó Dickinson, a quien le preocupa que los recortes en la financiación pública puedan resultar en un incremento de los casos.

"Esto es una buena noticia. Demuestra lo que pueden hacer los programas de salud pública. Pero si se recortan los programas de tuberculosis la tendencia no continuará y se invertirá", advirtió.

En otro estudio que aparece en la misma edición de MMWR, los investigadores encontraron que en dos estados, Georgia y Pensilvania, hubo un descenso inesperado en los casos de tuberculosis en 2009. Las razones del descenso no están claras, pero no parece deberse a informes deficientes u a otros problemas de procedimiento, señalaron los investigadores.

La tuberculosis es causada por gérmenes que se propagan a través del aire de una persona a otra. Por lo general afecta a los pulmones, pero también pueden afectar otros órganos y partes del cuerpo como el cerebro, los riñones o la columna vertebral. Si no se trata, puede ser mortal, según los CDC.

Los síntomas comunes incluyen sensación de enfermedad o debilidad, pérdida de peso, fiebre y sudores nocturnos. Los síntomas de la tuberculosis también pueden incluir tos, dolor en el pecho y tos con sangre, apuntó la agencia.

Más información

Para más información sobre la tuberculosis, visite los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU.


Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor

FUENTES: Kenneth G. Castro, M.D., director, Division of Tuberculosis Elimination, U.S. Centers for Disease Control and Prevention; Gordon Dickinson, M.D., chief of the Division of Infectious Diseases, University of Miami Miller School of Medicine; March 25, 2011, Morbidity and Mortality Weekly Report, U.S. Centers for Disease Control and Prevention
© Derechos de autor 2011, HealthDay

La información en los artículos de HealthDay News procede de diferentes fuentes y no responde a la política del Gobierno federal. El Centro de Información de la Oficina de Salud de las Minorías no se hace responsable de las opiniones, productos y servicios que puedan aparecer en los artículos publicados.

Última modificación: 25/03/2011 04:00:00 p.m.
OMH Página principal  |  HHS Página principal  |  USA.gov  |  Descargo de responsabilidad  |  Política de privacidad  |  HHS FOIA  |  Accesibilidad
Mandato de un Lenguaje Sencillo  |  Mapa del sitio  |  Contáctenos  |  Visualizadores y reproductores

Oficina de Salud de las Minorías
Línea gratuita: 1-800-444-6472 / Fax: 301-251-2160
Correo electrónico: info@minorityhealth.hhs.gov

Buzón de sugerencias